记者 | 史春蕾

近年来，国学经典走进校园、文化综艺层出不穷、传统服饰供不应求……国人对中国传统文化表现出令人始料未及的巨大热情，彰显出与日俱增的文化自信。同时，新时代的年轻人作为中华优秀传统文化的传承者，已不止于对传统技艺的复刻，而是希望在现代语境下对传统文化进行创新性诠释与多样性表达。

中国掀起传统文化热潮，青年创新诠释非遗文化

文化是民族的血脉，是人民的精神家园。中华民族五千年文明历史孕育了博大精深的中华优秀传统文化，“仁义礼智”的道德情操、“有无相生”的辩证思维、“琴棋书画”的艺术情趣……无一不体现着中华民族的伟大智慧与灿烂文明，而新一轮的传统文化热潮也在全国悄然升起。

在这股文化浪潮中，典籍、文博、汉服等元素格外“出圈”：近几年，我国古籍类图书的销量加速增长，京东图书数据显示，2018年古籍善本影印本的销量同比增长近200%；《国家宝藏》、《经典咏流传》等传统文化电视节目备受赞誉；中国汉服产业保持高增长态势，艾媒数据显示，2020年中国汉服爱好者规模同比增长74.4%。

除了这些具有物质形态的有形文化遗产，那些通过“口传心授”的方式传承下来的非物质文化遗产亦备受关注。而当代年轻人作为非遗文化的传承者，不再满足于照搬复制传统技艺，转而选择对其进行创新性诠释，走上非遗的再造之路。

95年出生的郎佳子彧是北京“面人郎”第三代传承人，在其看来，古老的面人郎技术是传统文化，也是当代情绪的表达渠道。因此，郎佳子彧不仅传承手艺，还不断在作品中融入时代热点，创作出富含当代意义的“葛优躺”、“旅行青蛙”等面塑作品。2020年10月，郎佳子彧在参加路易十三《再造100年》艺术计划的圆桌创艺对话时表示：“新与旧的矛盾是所有的人都要解决的问题。如果你能解决，那你就会创造出一个新的传统；如果你不能解决，那你就传到下一个能解决的人身上。”

实然，每一代人都在历史上刻有自己的印记。中国的年轻一代既推崇优秀传统文化，又富含创新精神，志在以历史为灵感进行现代化的创造与解读。基于这一洞见，秉持“Think A Century Ahead”品牌精神的路易十三在2014年发起《再造100年》艺术计划，并于今年年初在西双版纳开启了深入的《再造100年》文化探索之旅，旨在探讨传统艺术与非遗文化在当今社会的支点，传承自过往，再造于今日，启明至未来。

探寻时光流转中的积淀与创造，让璀璨传统以当代形式再度呈现

路易十三诞生于1874年，每一瓶路易十三都凝聚着历代酿酒大师的精湛技艺与悉心调配，严选古老且优质的生命之水酿造而成。时间是成就路易十三的珍贵原材料，经过时代洪流大浪淘沙过的传统文化亦是如此。因此，路易十三一直积极开展合作项目，探寻时光流转中的珍贵积淀与创造，守护文化艺术传统正是其重要组成部分。

一寸缂丝，凝聚工匠数年心血；一曲昆曲，游园惊梦超越浮生。在路易十三《再造100年》探索之旅中，缂丝、昆曲的传承人与当代艺术家同台演绎传统技艺，通过现代与传统的对话实现非物质文化遗产的流传。

曾为首都博物馆修复文物、王氏缂丝世家传人周建妹、王燕在探索之旅中展示了缂丝“通经断纬”的精湛技艺。古老的木机、斑斓的蚕丝，在柔荑之手的寸寸编织中，变成了象征华贵与荣耀的皇家艺术珍品。缂丝技艺需要三年时间才能入门，如到精通需要付出毕生心血，正因如此，每一件缂丝作品都被赋予了跨时代的艺术价值。

曾获得中国曲艺界著名奖项——文华奖的昆曲艺术家倪虹在路易十三《再造100年》探索之旅中，展示了昆曲上妆环节，并带来《牡丹亭》的三段经典唱段。细细描画、精心试妆，一步步融入戏剧角色，只为上台开唱的那一刻能体现最为立体、丰富的人物形象，扣住观众的心弦。

在传承人的不断努力下，传统文化的独特魅力愈发启迪到当代创作者们，他们与过去对话，不断推敲古典与摩登之间的微妙平衡，以实现传统文化的革新。跨界饶舌人、嘻哈文化策展人PQ及其团队便将嘻哈饶舌元素融入昆曲《牡丹亭》的演绎之中。

古人的智慧，加上后人的传承与再造，才让古老的文明流传至今。路易十三《再造100年》探索之旅以保护非物质文化遗产为初心，希冀以此引起跨越代际的沟通，让璀璨传统以当代形式再度呈现，让厚重历史在现今时空焕发生机，最终让那些值得坚守的中国非物质文化遗产代代相传。

文化的传承再造与自然的持续发展不可分割

人类文明的传承与再造，离不开自然的馈赠。路易十三源起于“风土”——即“土地、气候和人文技艺三者的融合”，文化的传承再造与自然的可持续发展是路易十三一直以来对未来的承诺。

在路易十三《再造100年》探索之旅中，摄影艺术家孙瑞祥用镜头讲述了一段爱情与自然的感人故事——《无尽花开》，这是孙瑞祥与当地著名自然保护学家李旻果合作的一组花卉摄影视觉。

2000年，李旻果与丈夫马悠将一袋袋种子拉上荒山，建成西双版纳景迈天籽山保护区，阻止因城市发展和森林砍伐造成的原生植物生态灭绝。2010年马悠去世，李旻果继承其未竟的梦想。20年前，马悠曾对李旻果说：“我不能给你无尽的财富，但我可以给你无尽的花朵。”20年后，李旻果继续耕耘修复，虽然人可以远去，但自然终将永驻。

凝结自然的精华，找到升华后的生命意义，正是每一位路易十三酿酒大师的毕生志愿。从一颗橡树种子的萌芽，再到一个足以承载生命之水的蒂尔肯橡木桶的诞生，需要两个多世纪的时间。此后，在酿酒大师的悉心照料下，生命之水在橡木桶中沉睡，溶于时间之中，又经数代流转，才能提取出馥郁芬芳、回味悠长的干邑佳酿。

为守护自然的馈赠，路易十三同法国国家林业局合作，保护当地森林和生物多样性。此外，路易十三在位于法国西南部圣墨姆-勒-卡里耶尔 (Saint-Même-les-Carrières) 的格洛莱庄园种植了多种橡树，通过观察它们的成长，来确认其最终是否可以成为路易十三的备选木材。而这一谜题的解开将在几十、上百年之后，路易十三的酿酒大师们也会敬畏、耐心而谦卑地等待时光的答案。

所有瑰丽文化的起源都来自于自然，凝结了自然的馈赠。可持续发展不光是为了守护自然，也是保护人类遗留下的奇迹。

随着国学热、文博热、非遗热等一系列中华传统文化浪潮的涌起，越来越多的品牌意识到中国消费者对传统文化的重视，从而加入到对中国传统文化的保护与传承中来。路易十三结合品牌对时间的理解，寻找到了契合的落脚点。它回望历史，立足当下，放眼未来，以展望百年的当代艺术视角，创新诠释传统技艺的独到之处，为中华传统文化赋予了新的生命力。

 

图片来源：品牌提供、视觉中国